Thursday, 16 November 2023

SU-LA LUA DA LOISEANA

Ainda há que beber muito uisque ...



30 miles on the Gulf Stream
I hear the south wind moan
The bridges getting lower
The shrimp boats coming home
The old man down in the Quarter
Slowly turns his head
Takes a sip from his whiskey bottle
And this is what he said
I was born in the rain
On the Pontchartrain
Underneath the Louisiana moon
I don't mind the strain
Of a hurricane
They come around every June
The high black water
A devil's daughter
She's hard, she's cold, and she's mean
But nobody taught her
It takes a lot of water
To wash away New Orleans
Man came down from Chicago
He gonna set that levee right
He said, it needs to be at least three feet higher
It won't make it through the night
But the old man down in the Quarter
He said, don't you listen to that boy
The water'll be down by the morning
And he'll be back to Illinois
I was born in the rain
On the Pontchartrain
Underneath the Louisiana moon
I don't mind the strain
Of a hurricane
They come around every June
The high black water
A devil's daughter
She's hard, she's cold, and she's mean
But nobody taught her
It takes a lot of water
To wash away New Orleans
30 miles on the Gulf Stream
I hear the south wind moan
The bridges getting lower
The shrimp boats coming home
The old man down in the Quarter
Slowly turns his head
Takes a sip from his whiskey bottle
And this is what he said
I was born in the rain
On the Pontchartrain
Underneath the Louisiana moon
I don't mind the strain
Of a hurricane
They come around every June
The high black water
A devil's daughter
She's hard, she's cold, and she's mean
But nobody taught her
It takes a lot of water
To wash away New Orleans
I was born in the rain
On the Pontchartrain
Underneath the Louisiana moon
I don't mind the strain
Of a hurricane
They come around every June
The high black water
A devil's daughter
She's hard, she's cold, and she's mean
But nobody taught her
It takes a lot of water
To wash away New Orleans
Nobody taught her
It takes a lot of water
To wash away New Orleans, yeah

Saturday, 6 March 2021

HOME DE CONSTANTE TRISTEZA



I am a man of constant sorrow,

I've seen trouble all my days.

I bid farewell to old Kentucky,

The place where I was born and raised

The place where he was born and raised!

For six long years,

I've been in trouble

No pleasure here,

On earth I've found

For in this world

I'm bound to ramble

I have no friends to help me now

You can bury me in some deep Valley,

For many years, there I may lay.

Then you may learn to love another

While I am sleeping in my grave

While he is sleeping in my grave!

Maybe your friends think

I'm just a stranger

My face you'll never see no more

But, there is one promise that is given,

I'll meet you on God's golden shore.

He'll meet you on God's golden shore!

Sunday, 17 May 2020

TWO METRES TWO MUCH




Hai que manter as distâncias
deixar-se de promiscuidades
e arregaçar as mangas

E sobretudo, que nom se toquem
entre elas
as crianças

Filhos da puta

Friday, 13 September 2019

COM DEUS ME DEITO, COM DEUS ME LEVANTO

Com deus me deito, com deus me levanto
comigo eu calo, comigo eu canto
e bato um papo, e bato um ponto
e tomo um drinke e fico tonto

Sunday, 19 May 2019

QUATRO CARROUCHOS


Quatro caminhos
quatro jeitos de faguere
cada quem o seu latim
(quatro flous, meu irmão)

Um mesmo destino
pois que a luz somos todos.

(Desço pola rua
pra ir trabalhar ... )

Saturday, 16 March 2019

RESPIRA

(Respira quanda mim)
Vem e apreixa
óu, vem jogar c’a minha ixola
cascuda, buraco, lagarto baldreu ...

VEM JOOOOGAR MEEEEU

MOURÉM, MOURÉM, MOURÉM
(caíche no ichó!)



BREATHE

Breathe with me
Breathe the pressure
Come play my game, I'll test ya
Psychosomatic, addict, insane
Breathe the pressure
Come play my game, I'll test ya
Psychosomatic, addict, insane
Come play my game
Inhale, inhale, you're the victim
Come play my game
Exhale, exhale, exhale


Monday, 24 December 2018

Friday, 26 October 2018

BLUS DAS AUGAS PRETAS



O céu era escuro coma a noite
quando choveu cinco dias de seguido
em Orleans de Nova França

Cinco dias de mourém
choveu e choveu e choveu
e as canles emborcárom
na cidade da Luisiana

E ao pé da minha casa
umha dorna eu vim ao longe:

óu blus das augas pretas
ele-onde agora ir-hei eu?



Monday, 17 September 2018

MOLHADOS COMA PITOS

Choutando à frol da iauga
na rapa das bestas de escuma
aló, na Nova França  



                                          LACHINE DE SAM LOURENÇO, VILA MARIA

Tuesday, 14 August 2018

QUER O DEMO, QUER DEUS

Bem podes ser um diplomata, embaixador na Inglhaterra
ou na França
e até podes gostar das apostas, ou das danças
e mesmo seres o campiom dos pesos mais pesados
ou umha lingoreteira cum longo colar de pérolas 
Mais, meu, alguém tens que servir
abofé que tens que servir alguém ...


Monday, 28 May 2018

QUANDO AMOR SE DECATOU

Quando Amor se decatou
de que o meu coraçom 
já nom seguia as suas cuitas
apurrou-me cumha regueifa
que havedes ouvir aqui:

Amigo Pedrinho, cativo
fugides de mim bem longe
e pois que já nom queredes entender
de mim nem de cantigas
dizide: pra que valedes?
...



Wednesday, 20 December 2017

PARAI O MUNDO




Mal respirando
e um algo abouxado
viajando, mais sem mexer-me
estou perdido, tam perdido ...

Fróis murchando
e os dias sempre mais escuros
tropeçando através desta mourém ...

Monday, 11 December 2017

FILHO DUM CREGO

Guilherme Lôstrego era o filho dum crego
e quando o pai vinha a cás de nós
ele tamém vinha ...




Friday, 1 December 2017

Sunday, 19 November 2017

IRMANDINHOS PILHABÃES: CEIVADE AS PISTOLAS



As Cantigas dos Sargassos hám-se beilar
daquela maneira:
erguendo os xoenlhos
e quase caindo pra trás

E mais pra cantá-las presta-vos:
o baralhete dumha ilha quente
umha pucha antiga
e a mourém da ialma
pra fora toda, na pele


Monday, 6 November 2017

BEIÇOM

E logo por que nom desfrutar do momento?
Pois que quando eu ousei choutar
nesse mesmo intre
eu aterrei


Thursday, 26 October 2017

Friday, 20 October 2017

Ri Na Cruinne

O mundo cai em anacos
enchoupando os caminhos
e o vento assobia
entre os corpos caídos




King Of The Universe
Folk Are Destroying
The Human Race
We Don't Care Enough
King Of The Universe
Folk Are Destroying
The Human Race
We Don't Care Enough
King Of The Universe
Nature Is Being Destroyed
From Year To Year
We're Not Aware Enough
King Of The Universe
Nature Is Being Destroyed
From Year To Year
We're Not Aware Enough
Let's Rouse Our Courage
All Over The World
Let's Rouse Our Courage
All Over The World
Let's Rouse Our Courage


Sunday, 15 October 2017

DA MAO DO DEMO

Atopei-me co demo
pegou-me da mao
e dijo-me que haviámos caminhar por desertos de areas amarelas
mais eu digem-lhe
ho demo!
ho demo!
vai prò caralho
...
dende aquela eu esmoreço
e morro, e penso pra mim
olhando senlheiro
pola fiestra do meu tobo
que nom hai demo mais demo
ca mim



Thursday, 14 September 2017

RIBEIRAS PURAS




Decatei-me de que sim podia
parar o tempo
voar de costa a costa
e esquencer em silêncio
...

E desde aquela eu durmo a sesta
deitado na relva, a carom da canle da China
quanda o Atwater
e olho prò meu relóxio
sabendo que todos vós estades já durmidos
envolveitos na noite
enquanto eu e o sol
somos umha só faciana